CALVARY B-P BROADCAST
28 March 2020
📌Tomorrow (29 March 2020) will be the first time that we have our worship services streamed live.
The weekly in PDF is available on the church website. You can download for the order of worship.
The live stream for Mandarin Worship Service will start at 8:15am; English Worship Service at 10:30am; and the Sunset Worship Service at 5:00pm.
English: https://www.calvarybpc.com/live
Mandarin: https://www.cn.calvarybpc.com/live
Sunset: https://www.calvarybpc.com/live
Remember the worship etiquette.
We will have online Junior Worship for the children as well. Please refer to our church website for details on the timing for the individual children departments' programmes.
If you do not know how to join the online worship services or you have no access to internet, please call any of the session members for help.
Have a blessed Lord’s Day, and a spiritually uplifting worship service online.
2020年3月28日
📌明天（2020年3月29日）将是我们第一次作为一个教会，一起藉着现场直播的方式在网上敬拜上帝。周刊已经被上载在教会的网址；您可以下载，跟着崇拜的程序同步敬拜。
华语崇拜的现场直播将从早上8:15开始; 英语崇拜是在早上10:30；夕阳崇拜在傍晚5点。
华语崇拜: https://www.cn.calvarybpc.com/live
英语崇拜: https://www.calvarybpc.com/live
夕阳崇拜: https://www.cn.calvarybpc.com/live
记得在崇拜时保持端庄，以一颗敬畏感恩的心敬拜上帝。家长与孩子们一起崇拜、听道，一直到崇拜结束。
如果您不知道如何在网上崇拜或是无法上网，请让长执们知道；他们能协助您。
愿主赐给我们一个蒙福的主日，愿我们在网上的崇拜荣耀上帝、造就圣徒。
25 March 2020
Bear ye one another’s burdens… let us do good unto all men.
“Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ” (Galatians 6:2).
Calvarians, let us look out for one another in this time of trouble. There may be some in our congregation who are in need. If you know members who are in need, please let the pastoral staff know so that we can render help.
One practical thing, now that our worship services will be streamed live, is to reach out to those who do not have the technology to join the live-streamed worship services. You can invite them to join you for worship service (of course within the guidelines set by the Ministry of Health).
As Paul exhorts us, “As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith” (Galatians 6:10).
2020年3月25日
互相担当重担...让我们向众人行善。
“你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法”（加拉太书6:2）。
加略堂的弟兄姐妹们，在困难的时刻，让我们互相守望。会众当中可能有一些是需要我们帮助的。如果您知道有哪些会友需要帮忙，请通知我们的牧者，看我们如何能给予协助。
我们现在最实际的需要是，当我们的崇拜通过网络直播时，有些弟兄姐妹可能因为缺乏科技上的知识而无法参加崇拜。您可以邀请他们与您一起敬拜（当然在这么做的同时，要记得服从我国卫生部所立下的准则）。
正如保罗所勉励我们的，”所以，有了机会，就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样” （加拉太书6:10）。
25 March 2020
2020年3月25日
25 March 2020
In compliance with the latest MOH measures, all worship services will be suspended with immediate effect until 30 April 2020.
All worship services -- Mandarin, English and Sunset -- will be streamed live.
• Mandarin at 8:15am.
• English at 10:30am
• Sunset at 5:00pm
You can join the worship services by clicking on the link on our church website.
The church weekly in PDF format will be uploaded to our church website by Saturday afternoon, so that you can follow the order of worship.
The LORD "shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust" (Psalm 91:4a).
Have a safe and blessed day. The pastoral team is praying for you.
2020年3月25日
遵照我国卫生部的最新指示，因为疫情的关系，我国所有的宗教崇拜都必须停止。这指示立即生效，直到2020年4月30日。
加略堂所有的崇拜（华语、英语、夕阳）将以现场直播的方式进行。
• 华语崇拜：早上8:15
• 英语崇拜：早上10:30
• 夕阳崇拜：傍晚5:00
您可以点击加略堂网址上的链接，与我们同步
敬拜。
教会周刊也将在星期六下午上载到教会的网站，让您能跟着崇拜的程序一起敬拜。
上帝”必用自己的翎毛遮蔽你。你要投靠在祂的翅膀底下。“（诗篇91:4）
愿主看顾保守您。我们的教牧团队正在为您
祷告。